Bir arama yaptınız ve istediğiniz dilde sonuç alamadınız bunun için Google dil araçlarından faydalanabilirsiniz. Her ne kadar Google çevirebildiği dillere Türkçe’ yi eklemediyse de web sayfalarını bildiğiniz bir başka dile çevirebilirsiniz. Bununla ilgili Google bizlere iki seçenek sunuyor. İlki için buradan başlayarak Google’ ın bütün dil araçlarına ulaşabilirsiniz. Mesela birkaç kelimenin anlamlarını öğrenmek için “Translate” kısmındaki metin penceresine girdikten sonra altta yer alan açılır listeden hedef dilleri ve kaynağı belirleyerek “Translate” düğmesine basmanız yeterli. Aynı zamanda burada kısa metinleri de çevirme şansınız var.

Bir diğeri ise arama sonuçlarındaki bir web sayfasını tamamen çevirmek. Fakat bunun için aramanızı çevrilmesini istediğiniz dile ait Google web sitesinden (Google.de, Google.tw) yapmanız gerekiyor. Çıkan sonuçlarda farklı dilde olan sonuçların yanında yer alan “Bu sayfayı çevir” bağlantısına tıkladığınızda Google hedef sayfanızdaki metinleri çevirmeye çalışacaktır. Metinlerin grafik olarak girildiği veya Flash ve benzeri eklentilerle verildiği sitelerde ise ne yazık ki bu hizmetten yararlanılamıyor. Çevrilen sayfada üst kısımda değişik bağlantılarla aramalarınıza geri dönebilir orijinal metni görebilirsiniz.

Bilmemiz gereken ise bu otomatik çevirilerin çok sağlıklı olmadığıdır. Kritik yerlerde kullanacaksanız mutlaka gözden geçiriniz. Sadece ne yazdığını öğrenmek adına kullanmanız gereken bu hizmet fazlası ile işinize yarayacaktır.

Bu dil araçlarını bilmediğiniz dilde yazılan e-postalarınızı okumak içinde kullanabilirsiniz. Yapmanız gereken “Translate” işlemini tekrarlamaktır.

Bu içerik telif hakkı içeriyorsa lütfen bildiriniz !!!

Yorumlar (0)

Yorumlara Abone Ol

Ad

E-posta

Website

Başlık

Yorum

Küçülsün | Büyüsün

Yeni yorumları e-posta ile bildir.(Kayıtlı kullanıcı olmalısınız)

Yorum Ekle